Per aquest motiu el proper divendres  21 de març, a les 18h, al pati de la capella de Sant Joan, el servei de Cultura de l’Ajuntament de Vilafranca ha organitzat un acte on participants del Voluntariat  per la Llengua del Centre de Normalització Lingüística de l’Alt Penedès i el Garraf i altres persones voluntàries llegiran en diferent llengües, el poema, “Desamor” de Josep Maria Llompart. Aquest poema ha estat traduït per encàrrec de la Institució de les Lletres Catalanes i a Vilafranca es podrà escoltar en catorze llengües: català, castellà, llatí, francès, anglès, italià, portuguès, alemany, àrab, rus, ucraïnès, suec, xinès i paquistanès.

Un cop acabada la lectura el també poeta i traductor Vicenç Llorca farà una semblança de Josep Maria Llompart i un recital que, amb el títol de Morsamor, ens dirà poemes d’aquest poeta.

Josep M. Llompart (Palma, 23 de maig de 1925 – 28 de gener de 1993) va ser un dels poetes, prosistes, traductors, editors, professors, crítics literaris i activistes culturals més destacats de la segona meitat del segle XX. Dels seus primers anys de vida a Galícia Llompart va extreure vivències que l’acompanyarien sempre, així com un interès que el duria a traduir. Així varen néixer els treballs Quinze poetes gallecs, Poesia galaico-portuguesa, Poesia gallega, portuguesa i brasilera moderna o Poemes de Luis Pimentel i Celso Emilio Ferreiro.

Josep M. Llompart sempre va tenir temps per a l’articulisme i la crítica literària, d’aquí la seva col·laboració amb publicacions com Raixa, Vida Nova, Diario de Mallorca, Última Hora, Cap d'Any o Papeles de Son Armadans. Els seus reculls Els nostres escriptors o El llac i la flama són encara d’absoluta referència.

Va treballar com a assessor de l’Editorial Moll, des d’on va difondre obres importants, i va ser també un professor respectat per les seves classes a la delegació a Palma de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat de Barcelona i a la Universitat de les Illes Balears.

Com a persona implicada cívicament, va intervenir en moltes activitats d’oposició a la dictadura i al règim franquista. Va participar en la fundació de l’Obra Cultural Balear, entitat de la qual va ser president des del 1978 fins al 1986. Entre el 1983 i el 1987 va presidir l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, i el 1985 va ser nomenat membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans. El 1990, va passar a ser el president de la Federació Llull d’Entitats Culturals dels Països Catalans i també va dedicar energies a representar el PEN Català a les Illes Balears. El gènere que va conrear amb més dedicació va ser el de la poesia, i és per aquest motiu que, amb llibres reconeguts pel públic i per la crítica com Poemes de Mondragó, Mandràgola, Jerusalem o Spiritual, Josep M. Llompart va aconseguir versos singulars en una de les trajectòries més sòlides de la generació dels cinquanta.

Vicenç Llorca i Berrocal (Barcelona, 23 de gener de 1965) és escriptor i traductor català i catedràtic d'ensenyament secundari. Llicenciat en Filosofia i Lletres per la Universitat Autònoma de Barcelona, on posteriorment va fer un màster de Literatura Catalana. El 2015 es va doctorar en Comunicació Social a la Universitat Pompeu Fabra amb la tesi Sota el signe de l'Odissea. El viaggio in Italia del cinema modern: de Rossellini a El menyspreu.

Va començar a escriure als catorze anys en revistes escolars i literàries, i en la dècada de 1980 va obtenir els seus primers premis literaris. És autor d'una trentena de títols que abracen els gèneres de la poesia, l'assaig i la novel·la, i ha publicat nombrosos articles sobre cultura i literatura. Llorca es defineix «com un humanista del segle XXI, és a dir, una persona que intenta fer de la paraula literària i l'amor a la cultura una eina per fer créixer la llibertat i la sensibilitat humanes en el món».

S'ha dedicat també la docència i la gestió cultural. És catedràtic d'ensenyament secundari de llengua catalana i literatura, i imparteix formació del professorat de llengua i literatura, especialment des del Col·legi de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya i des del Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya. També ha impartit classes a la universitat com a professor associat i de màster a la Universitat Internacional de Catalunya.

Entre els anys 1991 i 1996 va ser secretari de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (1991-1996) i membre de la Junta de l'European Writers' Council (1994-1996). També va col·laborar en l'impuls de la societat de gestió CEDRO. Tot això li ha permès col·laborar en la defensa dels drets professionals i morals dels escriptors. De 1996 fins a 2004 va dedicar-se a la gestió cultural en el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya en un període comprès entre el 1996 i el 2004. També és membre del PEN Català i de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC).

Col·laborador habitual en premsa i mitjans de comunicació, com a crític i columnista, ha publicat en diaris i revistes com ara La Vanguardia, Avui, El Punt, El País, Diari de Barcelona, El Sol, El Temps, Serra d'Or, Lletra de Canvi, Leer, Cultura o Faig. Actualment, coordina la secció Tria personal de Serra d'Or i duu a terme el programa Quadern blau (nom del seu blog d'autor) de converses literàries a la plataforma digital de Ràdio Comerç de Barcelona.

Ha traduït al català alguns autors de la literatura contemporània: Jean Craighead George, Carson McCullers, Jean Cocteau i Bernardo Atxaga. També els seus llibres han estat traduïts a diverses llengües.