Una comisaria en la Provenza. El caso del inglés desaparecido

La Isabelle va ser durant un temps la directora del grup antiterrorista de París, després d'una intervenció que gairebé li costa la vida i de la que encara s’està recuperant. Per fer-ho se’n va a un poble de la Provença, Fragolin, on va néixer i on va viure els primers anys de la seva infantesa fins la mort dels seus pares en un accident. Després va marxar amb l’avia i va seguir la seva carrera a la policia. Isabelle, doncs arriba al seu poble amb la voluntat de descansar i recuperar-se físicament i anímica i com encarar el seu futur tot i que té els dubtes habituals després d’haver patit una situació traumàtica amb seqüeles que encara la neguitegen.

Torna doncs a Fragolin i recupera velles amistats de l’escola i coneix els membres més destacats de la societat del poble. Intenta trobar la necessària tranquil·litat per poder tenir una estada reparatòria que li permeti afrontar el seu futur amb tranquil·litat i amb seguretat.

Pierre Martin és el pseudònim d’un escriptor alemany que va llençar la sèrie La senyora Comissària i va obtenir un èxit més que notable guanyant-se la popularitat del públic ràpidament. Els protagonistes són Isabelle Bonnet i els seu ajudant.

L’èxit de les novel·les han convertit a la comissària en un personatge ja gairebé de culte i ha obtingut un ressò important amb més d’un milió llarg de lectors tant a la mateixa Alemanya com a Itàlia i als Països Baixos.

Fragolín sembla una població idíl·lica, on pràcticament no passa mai res, la tranquil·litat i la bonhomia aparent dels seus habitants fa que sembli un lloc plàcid. Isabelle ja instal·lada llegeix el diari de la zona i veu la notícia que ha revolucionat el poble. S’ha trobat morta una noia a casa d’un anglès que ha desaparegut. S’assimila,segons la premsa, ràpidament que l’anglès és qui ha mort a la noia i ha fugit.

La comissària Bonnet, llegeix la informació però no va més enllà de fer alguna reflexió a l‘entorn de la notícia i de la manera com s’explica. Però és evident de que si ella està allà, a Fragolin, i es produeix una mort violenta i amb unes característiques molt especials per la manera com han mort a la noia i la desaparició del presumpte autor, acabarà tenint un cert protagonisme en la investigació malgrat ella de bon principi vol allunyar-se de tot el que sigui activitat professional perquè té dubtes que després de la situació viscuda estigui en les condicions que requereix una investigació complexa com pot ser aquesta.

Però la situació es complica ja que la desaparició d’un súbdit britànic genera una expectació a la premsa i cal intentar resoldre el cas de manera ràpida. El seu superior a Paris que entén que l’Isabelle necessita alguna ocupació, malgrat estigui de vacances de recuperació, creu que posar-la al capdavant de la investigació l’ajudarà a recompondre la seva situació.

Una mica a contracor ella accepta i es presenta a l’ajuntament i a la gendarmeria per assumir la responsabilitat de la investigació. Aquesta decisió no agrada gaire a la gendarmeria que intenta posar obstacles a la comissària ja que consideren una mena de menysteniment donar-li el cas a una persona de fora.

Ella s’ho pren amb una certa ironia i encara més quan arriba qui serà el seu agent de suport, el jove Jacobert Apollinaire, un extravagant gendarme que prové de l’arxiu i  mai ha treballat en els escenaris de delictes però sota l’aparença d’un jove despitat hi ha un investigador intuïtiu però una mica maldestre. La investigació resultarà molt més complexa del que inicialment semblava.

El cas central va tenint diverses ramificacions. Conèixer la personalitat de les persones mortes, la trobada del possible anglès desaparegut ferit i en estat molt greu, cosa que descarta com a responsable del possible assassinat, la noia sembla que es dedicava a la prostitució de luxe i també es van produint ramificacions del cas. L’aparició d‘una altra noia morta, també prostituta, fa pensar en que hi ha alguna trama molt més complexa. Descobert qui és l‘anglès la cosa encara es va complicant molt més per la personalitat del personatge i fa necessari estudiar diverses possibilitats de culpables i sobretot de motius per les morts. Hi ha alguns sospitosos evidents però com passa tantes vegades el que pot semblar cert és capgira i finalment troben un fil per estirar i la complexa trama es va aclarint fins trobar el culpable no sense una certa sorpresa.

Paral·lelament la Isabelle vol recuperar la figura dels seus pares. El pare va ser alcalde del poble i es té molt bon record d’ell. Després de parlar amb la seva  secretària de quan era alcalde li creixen les sospites de que l‘accident que va provocar la mort potser va ser intencionat. Interessos urbanístics als que el seu pare s’oposava eren un bon motiu per fer passar un assassinat per un accident de cotxe. Ho investigarà i naturalment també acabarà per esbrinar la veritat.

La novel·la, a més de la trama policial, es barreja amb la seva immersió en el poble on va néixer establint relacions d’amistat i recuperar complicitat amb les seves antigues amistats i amb les noves i en les relacions, en alguna d’elles potser una mica més que amistat, l’acció d’investigació és amb els sentiments dels personatges que es mouen en un entorn petit. Les descripcions del paisatge de la Provença i dels usos i costums dels habitants del petit poble donen un valor afegit al llibre que es llegeix molt bé.

Una comisaria a la Provenza és una novel·la entretinguda ben escrita, amb un llenguatge planer i proper que et fa passar una bona estona de lectura.

Una comisaria en la Provenza. El caso del inglés desaparecido
Pierre Martín
Traducció Maria José Díaz
Editorial Espasa
Barcelona, maig 2024