Después de la guerra

Aquesta novel·la s’emmarca en el corrent de novel·la negra que s’inspira i es situa en fets històrics  contemporanis, és una manera de reviure la història i poder donar-li un sentit crític. Aquí la narració s’emmarca en els anys posteriors a la segona guerra mundial, la guerra ha acabat però encara hi ha molts records i vivències que segueixen presents en la societat i alhora també es situa en el conflicte bèl·lic que França va lliurar a Algèria.

La trama transcorre a la ciutat de Bordeus i es trasllada als deserts algerians. Una història on la venjança és present, venjança potser justificada sobretot per desemmascarar a aquells que es van comptar com col·laboracionistes amb els nazis sobretot entre el funcionariat francès i que després van aparèixer com a vinculats a la resistència. En definitiva emmarcar la trama de ficció en fets reals que van marcar tota una època a la França contemporània i que avui encara té algunes ferides que no han acabat de tancar-se. 

Hervé Le Corre (Bordeus, 1955) és un reconegut autor de novel·la policíaca. Le Corre va començar a escriure als trenta anys sent professor de llengua i literatura en un col·legi dels afores de Bordeus. En 1990 es va publicar la seva primera novel·la, La Douleur donis morts, en la prestigiosa «Série noire» de Gallimard. En 2009 va rebre el Gran Premi de Literatura Policíaca francès i el 2010 el Premi Mystère de la crítica pels Coeurs déchiquetés. El 2014, per la seva novel·la Després de la guerra va obtenir el Premi Landerneau, el Premi Michel-Lebrun i el Premi Le Point du Polar Européen. El llibre va significar un renovat impuls a la ja llarga i trajectòria que ha fet que Le Corre hagi esdevingut un dels referents de la novel·la negra més importants a França, a l’any 2016 va publicar Gossos i llops que la crítica i els lectors van acollir amb veritable entusiasme. El 2019 va aparèixer Sota les flames la seva consagració definitiva com el gran mestre de la novel·la negra francesa.

La novel·la es situa en un dels moments més conflictius i difícils de la França de la postguerra. Per una banda hi ha encara molt viu el record de la segona guerra mundial i una certa culpabilització per part d’una societat que van col·laborar amb els alemanys i encara més en la deportació de molts jueus francesos a camps d’extermini. Hi ha voluntat de passar pagina però les evidències sobre aquesta col·laboració no ho fan gens fàcil, I, per altra banda, França s’enfronta a un nou conflicte armat, la guerra d’Algèria, i amb el rebuig que hi hagi mobilitzacions entre la gent jove que just començar a poder viure amb una certa normalitat de postguerra entrar en el conflicte suposa un trauma massa gran. La guerra d’independència d’Algèria porta conflicte a l’interior de França ja que no hi ha unanimitat en la necessitat de conservar per la força un territori que ja se sent capaç d’independitzar-se.

La novel·la transcorre a Bordeus i a la seva rodalia, allà hi trobem Albert Darlac comissari del Departament de la Policia Judicial de Bordeus que domina els baixos fons i actua de manera brutal sense cap mena de mirament i està amb connivència amb altres policies i delinqüents. Ha esdevingut un policia corrupte. Durant la guerra les seves simpaties pels feixistes el van portar a ser col·laboracionista dels nazis durant el règim de Pétain més enllà de la feina que com a policia li corresponia, va col·laborar amb entusiasme i va participar en batudes per detenir jueus per ordres de la Gestapo i alhora va enriquir-se amb el saqueig i robatoris dels habitatges dels detinguts per ell mateix i els homes a la seves ordres i després enviats als camps de concentració.

El comissari Darlac però comença a inquietar-se quan veu que al seu entorn van matant a col·laboradors seus o persones que van estar vinculades a les seves accions durant la guerra. Ell mateix no té cap escrúpol en matar a col·laboradors seus o a persones que li puguin portar algun mal record, sap que per seguir estant al centre del poder necessita alliberar-se de personatges incòmodes pel que saben i pel que han compartit amb ell, delictes de tota mena.

Hi ha qui té però com objectiu a Darlac, se l’ha posat entre cella i cella pel que va fer durant la guerra i la seva col·laboració amb els alemanys en l’holocaust. Jean Dalbós ha tornat a Bordeus per fer justícia o potser per venjança. Ni perdona ni oblida a Darlac i el que va fer. Jean viu a la clandestinitat i va actuant estrenyent el cercle al voltant del corrupte comissari.

En Jean Dalbós va ser un deportat que va poder posar fora de perill al seu fill Daniel, un jove que comença a viure intensament la seva joventut amb una família d’adopció, que ja tenien una filla. Aquesta germana comença a descobrir-se com una cosa més que germana adoptiva, però la seva vida queda interrompuda per l’allistament obligatòria per anar a combatre a Algèria, allà viu situacions crues, brutals que res tenen a veure amb el discurs èpic de la guerra que han muntat les autoritats. Tots aquest coneixements i vivències en directe que li van creant una consciència de que la guerra, aquella guerra no és per ell i pren decisions que potser li comportaran inconvenients però que són lògiques amb els raonaments que s‘ha anat fent.

Pare i fill acaben retrobant-se en un final de novel·la carregat de dramatisme però també de justícia.

Novel·la que situa molts temes damunt la taula des del col·laboracionisme dels francesos amb els nazis fins a la guerra d’Algèria amb conseqüències socials i polítiques importants.

Ben escrita, una trama pensada amb notable destresa, amb anades i vingudes en el temps.

Personatges reals i congruents amb els papers que l’autor els atribueix.

Excel·lent novel·la negra, val al pena llegir-la i endinsar-se en una trama farcida de fets històrics.

Después de la guerra
Hervé Le Corre
Col·lecció Rojo & Negra
l'Editorial Reservoir Books
Barcelona, setembre 2021