Text no apte per a menors!

Vull compartir amb vosaltres un comentari meu que Tripadvisor va qualificar com a “no apte”. Van dir-me, els de Tripadvisor: “No se admiten blasfemias, amenazas, incitaciones al odio, comentarios que demuestren prejuicios o que sean sexualmente explícitos o aquellos que por cualquier razón no sean apropiados para nuestra comunidad. NOTA: No publicamos blasfemias implicitas o explicitas. Esto incluye acrónimos que contengan malas palabras intencionadamente escondidas bajo el uso de símbolos.” Queda clar? Doncs si seguiu llegint és sota la vostra responsabilitat i si hi ha el risc que els vostres fills llegeixin aquestes línies, doncs, ja sabeu, podeu posar veto a aquest blog infame.

Ara mateix us deveu estar preguntant què vaig escriure, i de què, en aquesta popular pàgina: doncs una senzilla crítica sobre el Museu del Louvre, tornant d'uns pocs dies de vacances. Això sí, en castellà, sóc bilingüe radical: “El Museo del Louvre es uno de los museos más importantes -y grandes- del mundo. Excepcional por sus colecciones de arte... y todo lo que podáis imaginar. Ahora bien, es una gran fábrica comercial de la cultura donde lo que importa no es la comodidad con la que las personas visiten el museo, si no su paso por taquilla. La "Grandeur" francesa sólo se aprecia en su justa dimensión cuando tienes que atravesar toda la gran galería, bajar y encontrar DOS minúsculos lavabos de mujeres -en los de hombres, mi marido me informa que funcionaba uno y medio-. Parece muy poco sofisticado, pero los que nos gusta la cultura también necesitamos cagar. Un montón de gente: no estaría de más comenzar a hacer números clausus.” I aquí acaba el meu comentari blasfem, incitador a l'odi o sexualment explícit!

Al·lucinada, vaig pensar que potser Tripavisor tenia accions del Louvre i la seva negativa era una excusa. Ho comento amb amics, li explico a Xavier Balfegó -una opinió del company blogaire anirà bé-. Em recomana que canviï “cagar” per “ir de vientre” o “evacuar”. Canvio l'expressió per “evacuar”, torno a enviar el text revisat i me l'accepten. Ara ja és una opinió vàlida, segons els moralistes tripadvisors, que, per cert, qualifiquen el Louvre com una “atracció familiar” (socors!!!) i que consideren que la seva pàgina d'informació turística la poden llegir nens (més socors!!!).

Un parell d'idees per obrir la reflexió: l'escatologia segueix sent un tabú potentíssim, però a l'hora és d'una aplastant naturalitat en el lèxic infantil. I una conclusió educativa per als nostres infants  usuaris d'internet: heu d'aprendre sinònims per enganyar les màquines. És el futur.