Els aliats de la nit

Interessant novel·la sobre els treballs del serveis secrets i de les persones que reclutaven, no sempre per ideals,  durant la segona guerra mundial i sobretot d’aquells serveis aliats que van travar, organitzar i mantenir diverses xarxes que permetien la fugida de persones buscades pels alemanys o bé de pilots aliats que queien sobre l’Europa ocupada pels nazis. La xarxa de refugis i les persones que van comprometre la seva vida per salvar a altres i derrotar la barbàrie nazi. Una novel·la amb una bona narració que fa mantenir viu l’interès de la lectura i el seguiment de la novel·la fins el final.

Roser Caminals (Barcelona, 1956) és escriptora i viu a Frederick (Maryland, EE.UU.), on ensenya literatura espanyola a Hood College des de 1981.

La seva primera novel·la apareix en anglès i es publica als Estats Units, amb el títol Once Remembered, Twice Lived (1993), que dos anys més tard apareix a Barcelona a partir d'una traducció seva al català, Un segle de prodigis (1995). Continua en català, amb les novel·les Les herbes secretes (1999), i la trilogia situada a Barcelona El carrer dels Tres Llits (2002; 2010), La petita mort (2004) i La dona de mercuri (2006). Continua amb les novel·les Cinc-cents bars i una llibreria (2010) i Els aliats de la nit (2015).

Ha escrit l'obra de no ficció La seducció americana (2009) i ha traduït del català i castellà a l'anglès obres pròpies i de Carme Riera i Emilia Bazán. També té obra traduïda al castellà.

Les activitats de Roser Caminals es divideixen entre l'ensenyament, la traducció, i la narrativa. Una característica de la seva tasca literària és que es desenvolupa en tres llengües: català, castellà i anglès. Ha publicat assaigs i recensions a revistes americanes, i els seus llibres han rebut comentaris crítics favorables a El País, Avui, El Diari de Vilanova, Regió 7, a més d'altres diaris comarcals, i a revistes com Hispania, The Hispanic Review, Ojáncano i The Catalan Review, editades als Estats Units. La seva tasca ha esta reconeguda amb diversos premis.

A Els aliats de la Nit ens trobem al Fede del Castillo que ha treballat per diverses firmes comercial de poca importància. Després d’una prova entra a treballar en una farmacèutica alemanya que el destina com a visitador metge a les terres de Lleida i el Pirineu.

Ja se sap que moltes empreses estrangeres que  actuaven a l‘Espanya franquista de després de la guerra eren autèntiques i poc dissimulades tapadores d’activitats d’espionatge i contraespionatge de les forces en conflicte. Magnus, poderós laboratori farmacèutic alemany, on treballa el Fede n’és una d’aquestes, ell però hi entra desconeixent la situació. Es passa tota la setmana amunt i avall recorrent les carreteres del nord del país portant medicaments als metges de la zona. Els caps de setmana retorna a Barcelona on la seva dona que regenta un bar viu amb el fill dels dos però mantenen una relació més aviat tibant. La direcció de l’empresa li va donant petites feines que li recomanen que faci amb discreció fins que s’adona que està treballant per alguna xarxa important, però com que aquetes feines li són pagades de manera generosa no hi para massa atenció. Aquets diners i la seva possibilitat d’estar lluny de la família li permet donar sortida a desitjos ocults que té des de la seva infància.

Freqüenta els cabarets d’una Andorra en el límit de la guerra europea i l’Espanya del franquisme que persegueix els que fugen dels alemanys. Tot d’una Fede del Castillo veu que tota la vida que s’ha muntat li trontolla que el seu secret descobert el porta ha haver de fer feina pels contraris dels que li paguen el sou. Sense voler es converteix en un agent doble amb els perills i contradiccions que això comporta Fede del Castillo però no jutja ni s’implica en cap dels bàndols als que serveix i traeix alhora. Tot plegat desemboca en una doble o triple vida que l’obliguen a viure situacions realment incertes i perilloses amb final desconeguts.

L’acció es desenvolupa en la primera part del llibre a la neutral Andorra, que en mig de la situació complicada juga un paper de neutralitat, però que és un veritable vesper d’espies i contra espies que es vigilen i controlen. En aquells moments Andorra comença a explotar els primers complexes d’esquí, i alhora hi ha un floreixent negoci per part dels contrabandistes que juguen amb el profund coneixement del territori per passar “paquets”, persones fugitives dels nazis pels que cobraven quantitat importants de diners i no sempre amb la necessària fidelitat que  calia a la causa aliada. A vegades jugaven a dues i tres bandes conduint als fugitius a les mans de la guàrdia civil que també els extorsionaven per deixar-los passar sota l’amenaça de tornar-los a les de la Gestapo. Entre aquests fugitius hi ha, un hongarès fugitiu del seu país acusat d’estar involucrat en un atemptat a Budapest.

La segona part de la novel·la fa un canvi important deixa a Fede del Castillo i les seves “aventures” per Andorra on va coneixent i és conegut per personatges realment importants i necessaris en la trama del transport de persones, personatges a voltes sense escrúpols i altres carregats d’un idealisme exacerbat.

Aquesta segona part ens porta al Budapest simpatitzant del nazis amb el govern de Horthy i les seves Greu Fletxades i descobrim a Ferenc Kodaly després de ser expulsat de la càtedra universitària per els seves idees contràries al nazisme, malviu entre records i fent de cambrer. Ha perdut la casa i la seva dona l’ha abandonat i de cop i volta a través d’un alumne seu es veu involucrat sense adonar-se’n en la resistència fins l’extrem que només li queda al fugida travessant Europa fins Andorra. La novel.la ens conta i explica les vicissituds del professor fins aconseguir arribar al principat.

Retrobem alguns personatges passada ja al guerra per finalitzar la novel·la.

La novel·la està molt ben escrita i construïda, una trama ordida amb interès notable, creïble i amb un enorme treball de documentació. Manté el ritme i la tensió de manera constant que ajuda a la lectura. Els personatges, tots -i n’hi ha molts-, estan molt ben creats i aquesta construcció tant ben feta permet entendre el perquè d’alguns  comportaments, no sempre clars i transparents, dels personatges.

Més que interessant. Excel·lent

Els aliats de la nit (301)
Roser Caminals
Col·lecció el Balanci. 745
Editorial 62
Barcelona. Octubre del 2015