La amiga estupenda

Aquets és el primer volum d’una tetralogia “Dues amigues” que explica la relació entre dues dones, relació que va des de l’amistat fins a la rivalitat que en alguns moments de la seva vida aflora. La Lenu i la Lila és coneixen des de sempre, viuen en un barri popular de la perifèria de Nàpols i desenvolupen vides paral·leles però amb continues interseccions i amb contradiccions en les seves relacions.

Bona part de l’èxit de la novel·la, més enllà dels enormes valors literaris, és el misteri que hi ha l’entorn de l’autora Elena Ferrante que no concedeix entrevistes i encara hi ha la sospita de qui hi ha darrera d’un pseudònim, s’afirma, fins i tot, que hi ha algun autor consagrat. El misteri ha aixecat fins i tot la realització d’estudis comparats d‘estil  per intentar esbrinar la seva personalitat.

Elena Ferrante nascuda a Nàpols a l’any 1943. Elenana Ferrante és el pseudònim d’una escriptora de la qual hi ha molt poca informació. Hi ha els qui fins i tot sospiten que podria ser Domenico Starnone o Goffredo Fofi. No obstant això, hi ha els qui també diuen que va néixer a Nàpols, després es va mudar a Grècia i finalment a Torí En una entrevista atorgada via correu electrònic al periodista Paolo Di Stefano, Ferrante va declarar: "No em penedeixo del meu anonimat. Descobrir la personalitat de qui escriu per mitjà de les històries que proposa, dels seus personatges, dels objectes i paisatges que descriu, del to de la seva escriptura no és sinó una bona manera de llegir". El 2002 va publicar I giorni dell'abbandono (Els dies de l'abandó). L'any següent se'n va estrenar la pel·lícula, dirigida per Roberto Faenza.

Sigui com sigui o sigui qui sigui l’autor o autora veritable el cert és que la tetralogia ha obtingut un notable èxit entre els lectors d’Europa i la seva obra s’ha col·locat entre els llibres més llegit i més valorats pel lectors.

En els llibres hi ha pel cap baix dos eixos a seguir, un del domini de la descripció paisatgística dels indrets on es situa l’acció i dintre d’aquets paisatge hi ha un segon eix que és la descripció dels molts personatges que envolten la relació entre la Lenu i la Lila, que van des dels companys de la infància fins els marits i els amants que al llarg dels temps acaben apareixent.

Marc geogràfic i marc humà dos elements que exquisidament combinats donen peu a unes narracions carregades de sentiments i emocions.

La Amiga estupenda, com hem dit és el primer volum de la tetralogia, se’ns presenta a les dues protagonistes la Lenu, de la família Greco, amb un pare conserge de l’ajuntament i amb diversos germans que té com a amiga íntima amb els alts i baixos de tota amistat a la Lila, una nena que té un caràcter, diríem, difícil filla d’un sabater i també té diversos germans, les famílies intenten viure en normalitat en un barri on la misèria i la violència està planant sobre l’ambient. Som als anys 50 i encara hi ha un cert rècord dels fets succeïts durant el feixisme i la postguerra, amb venjances que tenen un paper determinat en algunes de la famílies que van sortint en la trama.

El llibre arrenca quan les dues nenes són infants que van a l’escola i passen de la infància a la primera adolescència, amb el que comporta de canvis de comportament, el naixement dels sentiments, els primers descobriments de sexes, les relacions tempestuoses entre els amics i coneguts del barri. 

La Lenu i la Lila tenen la mateixa edat nascudes el mateix dia tenen similituds i diferències molt grans, son la versió de la cara i la creu d’un prototipus de nen i nena de les barriades obreres i populars, la Lenu tranquil·la amb una certa estabilitat familiar i amb circumstàncies favorables per seguir estudiant i fent un carrera com a  escriptora i la Lila inquieta, mordaç que es resisteix, tot i les seves capacitats, a estudiar i segueix la feina del pares a desgrat també i ben aviat es casa amb un dels fills de família rica del barri. Malgrat les seves diferències tenen una amistat que amb alts i baixos es mantindrà al llarg del temps. Passions, encerts, desencerts, sentiments sincers i també la impostura de molts dels personatges que malden per abandonar el medi en que es troben.

L’amistat de les dues noies seguirà evolucionat en els altres volums de la tetralogia però és una història fonamentada des dels moments en que les personalitats de les dues noies es va forjant i això implicat també la necessitat de mantenir la relació i posar elements perquè la relació no acabi morint-se.

Novel·la de lectura àgil, la frescor dels seus diàlegs la fa dinàmica i ajuda a situar el marc en que es desenvolupa l’acció.   

Està molt ben escrita, com hem dit és àgil malgrat en algun moment la trama sigui molt complexa, i és també una història coral amb molts personatges que entren i surten constantment i que tenen molta importància en el desenvolupament de la història, sobretot perquè forma part de la vida de les dues amigues.

Una bona novel·la amb una gran capacitat de descriure el paisatge del barri i per tant es fàcil considerar-se algun membre més de la comunitat del barri on es desenvolupa l’acció. Te la capacitat d’enganxar, els personatges estan molt bé definits i les interseccions entre ells molts versemblants, està tot plegat descrit d'una manera que sembla com si estiguessis en aquest barri de Nàpols dels anys 50.

Llegit el primer volum es fa difícil no seguir la lectura per saber com es desenvolupa la relació que just comença i creix en aquest llibre.

La amiga estupenda
Elena Ferrante
Editorial Lumen, narrativa
La Campana en català
Barcelona, novembre 2015 (primera edició 2012)