La belleza y el dolor de la batalla

Va ser el final d’una concepció de la guerra i el naixement d’una nova època dels conflictes i de les estratègies de les batalles. La tecnificació de les armes, l’aparició de mecanismes de destrucció massiva, la mobilitat de les tropes van aparèixer com a nous sistemes de guerrejar que, a la llarga, i van ser determinats per la victòria final dels aliats.

Volem esmentar aquí dos llibres d’una gran importància literària i també d’estil, el de Gaziel “ En las trincheras” que, és una crònica periodística que va vivint i narrant  l’autor seguint els combats  amb diversos corresponsal la guerra per  les planes franceses. Hom s’adona de la brutalitat de la guerra i de l’enviliment de les persones en moments d’autèntica conversió. El segon llibre és Un año en el altiplano d’ Emilio Lussu. L’autor, Lussu, va ser un oficial durant al primera guerra mundial de la brigada Sassari que va combatre contra els austríacs. Els fets el van portar a  escriure aquesta novel•la que esdevé una interessant crònica molt real del que va succeir en molts indrets durant al primera Gran Guerra. Escrita com una novel•la no deixa de ser una relació personal i de reconstrucció del que havia passat al llarg del temps  - un any , ben bé- i vist des d’una òptica de qui amb un cert protagonisme va recordant i anotant els fets i després en broda un magnífic relat. Aquest llibres deixen elements de reflexió sobre la necessitat de l’organització, dels comportament humans i també de la incapacitat de molta part de l’oficialitat dels exercit que nova saber-se adaptar a la modernització dels combats.

Del llibre La belleza   y el dolor de la batalla se’n fet han crítiques formidables el mateix llibre en porta alguna d’incorporada que val la pena reproduir: “La belleza y el dolor de la batalla me ha ofrecido una  de les lecturas más intensas de mi vida. Englund es un genio creando unos escenarios  en la que lo actores actúan entregados. El libro es siempre instructivo y interesante  y su lectura ofrece una impresionante panorámica de la guerra".

L’autor Peter Englund es nascut a Suècia i està considerat com una de les autoritats en història moderna actuals. Doctorat per la Universitat de Uppsala va donar-se a conèixer per la seva obra Poltava , la qualitat de l’obra el va portar a ser un dels referents sobre temes històrics de la primera guerra mundial. Els seu llibre han obtingut diversos premis i han merescut la crítica favorable unànime dels crítics històrics. Forma part dels jurats de Nobel de Literatura.

Assenyala l’autor que aquest és un llibre sobre al primera guerra mundial però no sobre el perquè de la guerra, les seves causes i conseqüències sinó com va ser la guerra , com es va viure la guerra i com aquesta va afectar a les vides dels narradors protagonistes, de les persones que han servit de base per fer aquesta obra mestre de la narració de la guerra i la seva dimensió humana si és que es pot dir d’aquesta manera, és a dir, que una catàstrofe pugui tenir dimensió humana

El seguiment de vint personatges d’extracció diversa i amb responsabilitats diferents, com una nena de dotze anys, diversos soldats d’ames diferents o metges de campanya, o funcionaris i com viuen el dia a dia, les circumstàncies, les situacions més complexes, com sobreviuen al camp de batalla o com s’estructura la reraguarda explicats per ells mateixos és el que dóna una major versemblança a la història i una major credibilitat  com a projecte literari.

La gran virtut de l’autor és seleccionar tots els materials que ha passat per les seves mans, documents de quotidianitat i com a partit d’aquí estructura aquest 227 fragments que com un trencaclosques acaben tancant-se donant com a resultat una magnífica emocionat configuració global d’una guerra amb les misèries i les oportunitats que es donen. La mirada personal amb el que té de por, d’esperances, de la voluntat de sobreviure.

La belleza y el poder de la batalla esdevé una obra coral. Els i les protagonistes que tenen papers molt diferents i destins diversos, alguns moren, altres queden afectats de manera permanent i altres sobreviuen però tots ells i elles hauran de viure amb el record permanent d’unes situacions que basculen entre els moments més tràgics i els moments carregats d’humanitat. Les situacions adverses d’una terrible magnitud tenen aquest basculament, treuen de les persones el bo i el millor però també els sentiments més negatius que es puguin tenir.

El llibre trenat com un seguit de relats d’un seguit de persones que van perdre bona part de la seva joventut i les esperances obligades a veure el més tràgic de la vida com va ser la guerra mundial. Testimonis directes, ben estructurats que amb la ploma destra de Englund  són narracions carregades de sentiments i emocions.

Se l'ha comparat amb Vida y destino de Grossmam. Les comparacions són sempre odioses, però cadascuna d’aquestes obres en el seu context són d’una alta qualitat i un extraordinàri testimoni d’un moment tràgic de Europa.

La belleza  y el dolor de la batalla.
La primera guerra mundial en 227 fragmentos.
Peter Englund
Roca editorial
Barcelona, marzo 2011