Cabaret Biarritz

Magnifica novel·la fonamentada en una mena de crònica periodística a l’entorn de la investigació d’uns fets luctuosos que van passar a la ciutat de Biarritz a l’estiu de l’any 1925, primer un seguit de morts, accidents i després durant uns dies en que hi va haver “galerna” la mort d’una jove dependenta d’una llibreria. Tot plegat va aixecar l’interès dels periodistes i també de bona part dels estiuejants de la ciutat. A través del treball, molts anys més tard, d’un escriptor ens assabentem dels fets i de les seves possibles causes.

Realment és una novel·la molt ben estructurada i que va encaixant la trama a través de les aportacions que fan els múltiples protagonistes.

L’autor és José C. Vales nascut a la ciutat de Zamora a l’any 1965, es va llicenciar en Filologia Hispánica a la Universitat de Salamanca i va seguir estudis d’estètica i literatura a la universidad de Madrid. Ha treballat sempre en el món editorial i ha fet de redactor, editor i traductor. Ha fet molts treballs d’informació sobre textos per moltes editorials i ha estat responsable de les edicions de los Cuentos de Navidad, de Charles Dickens (Espasa, 2011) y del clàssic de Anthony Trollope Las torres de Barchester (Espasa, 2008).

Entre els seus treballs de traducció cal destacar Orgullo y prejuicio, de Jane Austen, la recent publicació del Frankenstein de Mary Wollstonecraft i Percy B. Shelley, i dels clàssics de Wilkie Collins La piedra lunar i Armadale. Les seves més recents publicacions. Col·labora en diverses publicacions digitals amb treballs literaris fonamentalment de literatura romàntica i del segle de XIX.

A l’any 2012 va publicar a Planeta la seva primera novel·la El pensionado de Neuwelke. Ara amb Cabaret Biarritz consolida la seva trajectòria amb l’obtenció del guardó del Premi Nadal.

Cabaret Biarritz és una novel·la amb que els diverses veus dels protagonistes propers o llunyans dels fets van explicant la seva versió i a mesura que s’avança es va arrodonint acabant de perfilar la situació i els fets, descobrint-se o intuint-se com van esdevenir els fets.

L’escriptor Georges Miet sobreviu escrivint petites històries populars per l‘editorial francesa La Fortune, un dia rep l’encàrrec d’esbrinar els fets que van succeint fa quinze anys a la ciutat de Biarritz, quinze anys després, doncs,  l’escriptor intenta trobar el fil dels successos a través de parlar amb les persones que en aquells moments van tenir alguna cosa a veure amb el tràgics fets que van succeir aquells estiu, la mort d’una noia en un dia de galerna..

Biarritz als anys vint concentra el bo i millor de la burgesia i noblesa europea, pel seu passeig marítim hi poden coincidir reis, nobles i també bohemis extravagants. L’estiu és l’època de la confraternització i d’aventures en un ambient carregat de frivolitat i de divertiments sumptuosos i alguns de “mala nota”.

L’escriptor s’adona a través de les entrevistes que tant la policia, com el jutge del cas intentant fer passar els fets com un suïcidi, però a través del periodista Paul Villequeau “Vilko” i del fotògraf  Galet, que treballen cobrint els succés pel diari La Petite Gironde, es plantegen hipòtesis en que no tot és tant senzill com un suïcidi. També coincideix un seguit de morts per ofegament que aixequen també sospites als dos periodistes que junt amb la extravagant Beatrix Roos intenten esbrinar i descobreixen diverses trames mortals que coincideixen i acaben formant una hipòtesi versemblant de com van succeir els fets.

La novel·la s’estructura a través de capítols que són les entrevistes que  Georges Miet va fent als diversos personatges que poden tenir o tenen  relació amb la noia que es va suïcidar o amb les persones ofegades. Algunes de les entrevistes malgrat en alguns  moments són realment tragicòmiques amaguen informació que servirà després per treure l’entrellat dels misteris de al mort de la noia i les causes que van portar al succés. Personatges que en algun moment ratllen l’esperpent i altres vegades estan carregats de falsa moral i de fingiment  però tots a través de les seves paraules volen donar-se importància.

Cabaret Biarritz és una autèntic assaig per la “fauna” que coincideix a la població basca en els bojos anys vint. Els fets criminals que es tracta d’investigar es situen en mig de la bogeria que es vivia en aquells moment, des de la lassituds morals, una activitat sexual d’alguns protagonistes, fins a la venjança que es va congriant al llarg dels anys. Els personatge són realment estrafolaris, desfilen per la narració des de noies de cabarets, llançadors de ganivets i pilots de globus aerostàtics, gendarmes corruptes, secretaris judicials experts en burocràcia....... en fi, un decorat magnífic per una novel·la que va creixent en interès a mesura que es va llegint.

Interessant, transgressora en formes però amb una solidesa argumental malgrat els fraccionaments de la narració, notable.

Molt bona.

Cabaret Biarritz
José C. Vales
Premio Nadal 2015
Colección Ancora y Delfín  1327
Ediciones Destino
Barcelona, febrero del 2015