Un conte de Nadal i més

Ben oportunament per a les festes de Nadal, quan la mainada està a punt per embadalir-se amb la màgia del Tió i a deixar-se sorprendre amb els regals del Pare Nadal i dels Reis d’Orient, sempre tan generosos, acaba de publicar-se en la traducció de Teresa Guilleumes i Morell Les aventures de la família Mellops (Viena Edicions), de Tomi Ungerer (Estrasburg, 1931 – Cork, 2019), escriptor i il·lustrador de renom que l’any 1998 va rebre el Premi Andersen, el guardó internacional de més prestigi en el camp de la literatura infantil.

La família Mellops és una família extraordinària: la família Mellops és una singular família de porquets que al contrari de les altres famílies de porquets, més sedentàries, ells no paren mai quiets, sempre tenen al cap alguna aventura, sempre estan disposats a protagonitzar-ne cada vegada que se’ls presenta l’oportunitat.

A Les aventures de la família Mellops, composta pel pare i la mare Mellops i els fills Casimir, Isidor, Fèlix i Ferran, destres sempre a fer invents, trobem els Mellops construint un avió, els Mellops buscant un tresor submarí, els Mellops trobant petroli, els Mellops fent espeleologia i els Mellops preparant el Nadal. Aquest darrer conte té tots els ingredients dels contes de Nadal. Amb un to tendre, solidari i amorós, l’argument té com a final una celebració nadalenca als peus de l’arbre de Nadal i al voltant d’un pastís de nata per llepar-se els dits confeccionat per la mare Mellops. Mai no sobren arbres de Nadal, sempre hi ha qui no en té i que és feliç si algú n’hi regala un, com comproven els porquets Mellops.

Els porquets Mellops, amb el pare al capdavant, sempre es fiquen en embolics que sempre tenen un final feliç: el pastís de nata cuit per la senyora Mellops, que sempre està atenta a les necessitats de la família.

L’autor dels contes de la família Mellops, Tomi Ungerer, dedica els contes a la seva mare. No ho sabem, però és possible que de nen hagués escoltat contes tradicionals de llavis de la seva mare. Nascut a Alsàcia, un intrèpid i jove Ungerer va viatjar per tot Europa fent autostop. L’any 1956 va emigrar als Estats Units, on va començar la seva carrera literària amb les aventures de la família Mellops. En paral·lel va treballar en diversos mitjans de comunicació fent d’il·lustrador i cartellista.

Els dibuixos dels Mellops, moderns i esquemàtics en la seva execució, són fruit d’una gran delicadesa de fons. Amb imaginació visual, Ungerer focalitza en l’essencial a destacar de les històries que poden ser llegides per infants a partir dels 6 anys. Les aventures de la família Mellops constitueixen una porta extraordinària per obrir en els petits el gust per la lectura, en aquest cas amb uns contes ben acompanyats per uns dibuixos que s’adiuen perfectament a les delicioses aventures de la família Mellops que sempre tenen aquell punt d’humanitat que les fa tan amables.